രാമായണം

രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ രംഗങ്ങളാണ് ഈ പാനലിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. കഥ പാനലിന്റെ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് മൂന്ന് തിരശ്ചീന വരികളിലായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. പാനലിന്റെ താഴെ ഇടതുവശത്ത്, താടകയെ ആക്രമിച്ച് വിശ്വാമിത്രനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും കാണിക്കുന്നു. രാമനെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഭാവത്തിലാണ് രാക്ഷസി, അതേസമയം രാമൻ താടകയ്ക്ക് നേരെ അമ്പെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. അതിനടുത്ത രംഗം വിവിധ അസുരന്മാരുടെയോ രാക്ഷസന്മാരുടെയോ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് ഋഷിമാരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും കാണിക്കുന്നു. അവരുടെ അമ്പുകൾ വിവിധ രാക്ഷസന്മാരുടെ മുഖങ്ങളിൽ തുളച്ചുകയറുന്നത് കാണാം. പാനലിന്റെ ഏറ്റവും താഴെ വലതുവശത്ത്, രാമനാൽ ശാപവിമുക്തയായി കല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന അഹല്യയാണ്. പാനലിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത്, ഇടത് അറ്റത്തോട് ചേർന്ന്, രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും ജനകനും ഭാര്യയ്ക്കും പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന വിശ്വാമിത്രനുണ്ട്. പാനലിന്റെ മധ്യഭാഗത്തെ അടുത്ത രംഗത്തിൽ രാമനും ലക്ഷ്മണനും അരികരികെ നിൽക്കുന്നതായി കാണാം. ത്ര്യംബക വില്ല് ഒടിക്കുന്ന രാമനെ കാണാം. വിവാഹമാല പിടിച്ചുകൊണ്ട് സമീപത്ത് നിൽക്കുന്ന സീതയെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. പാനലിന്റെ മധ്യഭാഗത്തെ ഏറ്റവും വലതുവശത്തുള്ള അടുത്ത രംഗത്തിൽ, രാമന്റെ കഴുത്തിൽ വിവാഹമാലയുമായി സീതയും രാമനുമുണ്ട്. അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ വിവാഹം നടക്കുന്ന രംഗമാണ്. പാനലിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ ഇടതുവശത്ത്, തന്റെ യാഗം സംരക്ഷിക്കാൻ രാമനും ലക്ഷ്മണനും വിശ്വാമിത്രനോടൊപ്പം പോകേണ്ടിവന്നതിൽ ദുഃഖിക്കുന്ന ദശരഥനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് ഭാര്യമാരെയും കാണാം. അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള ദുഃഖഭാവം മക്കളുടെ അസാന്നിധ്യത്തിലുള്ള വേദന കാണിക്കുന്നു. ഈ ആഖ്യാനവരിയുടെ മുകൾഭാഗത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ, പുതുതായി വിവാഹിതരായ വധുക്കളോടൊപ്പം നിരവധി പരിചാരകരുമായി അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന രാമനും ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും ലക്ഷ്മണനുമുണ്ട്, എന്നാൽ പരശുരാമൻ അവരെ തടയുന്നു. ഒടുവിൽ പരശുരാമൻ രാമനെ വണങ്ങി വഴിയൊരുക്കുന്നു. ഇവിടെ ഈ പാനൽ അവസാനിക്കുന്നു.

Iconography

Primary Deity/Figure
ശ്രീരാമൻ
Secondary Figures
ദശരഥൻ, വിശ്വാമിത്രൻ, ലക്ഷ്മണൻ, കൗസല്യ, കൈകേയി, സുമിത്ര, സുമന്ത്രൻ, താടക, ഋഷിമാർ, അസുരന്മാർ, സീത, ഭരതൻ, ശത്രുഘ്നൻ, പരശുരാമൻ
Iconographic Form
ശ്രീരാമൻ (വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരം)
Iconographic Attributes
ആഖ്യാനം മൂന്ന് തിരശ്ചീന ആഖ്യാനവരികളിലായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു; നീണ്ട താടിയും മുടിയും തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ജടയായി കെട്ടിവച്ചതുമായ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള വിശ്വാമിത്രന്റെ ചിത്രീകരണത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു. രാക്ഷസിയായ താടകയെ വധിക്കാൻ അദ്ദേഹം രാമനോടും ലക്ഷ്മണനോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. താടക പച്ചനിറമുള്ളവളും തുറിച്ച കണ്ണുകളും കോമ്പല്ലുകളോടെ തുറന്ന വായുമുള്ളവളുമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾക്ക് തലയോട്ടികൊണ്ടുള്ള ആഭരണങ്ങളുണ്ട്. അവൾ ഒരു കൈയിൽ ഒരു വലിയ കുന്തം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റേ കൈ അരയ്ക്കടുത്താണ്. രാമൻ പച്ചനിറമുള്ളവനും ഒരു കൈയിൽ അമ്പും വില്ലും പിടിച്ചിരിക്കുന്നവനുമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നിൽ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള ലക്ഷ്മണൻ, അദ്ദേഹവും കൈകളിൽ വില്ലും അമ്പും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. രാമൻ ചുവന്ന മേലുടയാടയും ലക്ഷ്മണൻ പച്ച മേലുടയാടയും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ താടകയെ ആക്രമിക്കുകയാണ്. ഈ രംഗത്തിന്റെ വലതുവശത്ത്, യാഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മൂന്ന് ഋഷിമാരെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അതേസമയം അവർ മുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി അസുരന്മാരാലോ രാക്ഷസന്മാരാലോ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു. അവരുടെ തുറിച്ച കണ്ണുകളും കിരീടങ്ങളും മുകളിൽ നിന്ന് കാണാം. ഋഷിമാരുടെ വലതുവശത്ത് രാമൻ നിൽക്കുന്നു, കൈകളിൽ ഒരു അമ്പുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റേ കൈ ഇതിനകം മറ്റൊരു അമ്പ് വിട്ടിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല അമ്പുകളും രാക്ഷസന്മാരുടെ മുഖങ്ങളിൽ കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണനും അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. അടുത്ത രംഗത്തിൽ, പാനലിന്റെ ഏറ്റവും വലതുവശത്ത് വീണ്ടും രാമൻ കൈയിൽ വില്ലും അമ്പും പിടിച്ച്, പച്ചനിറമുള്ളവനായി, കൈകൾ അഞ്ജലീമുദ്രയിൽ കൂപ്പിയ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള അഹല്യയെ നോക്കിനിൽക്കുന്നു. അവൾക്ക് നീണ്ട ഒഴുകുന്ന മുടിയും മുടിയിൽ പൂക്കളുമുണ്ട്. പാനലിന്റെ ഏറ്റവും ഇടതുവശത്ത്, മധ്യഭാഗത്തോട് ചേർന്ന്, മഞ്ഞനിറമുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ ഇരു കൈകളിലും വ്യാഖ്യാനമുദ്രയോടെ, സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ജനകനോട് ഈ ആൺകുട്ടികൾ ആരാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. ജനകൻ സ്വർണ്ണനിറമുള്ളവനും, തന്റെ മകൾ സീതയുടെ കൈ നേടാൻ ത്ര്യംബക വില്ലിന്റെ ഞാൺ കെട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന് വിശ്വാമിത്രനോട് വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് കൈകൾ വ്യാഖ്യാനമുദ്രയിൽ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു. ജനകന്റെ ഭാര്യ പച്ചനിറമുള്ളവളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നവളുമാണ്. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഈ രംഗത്തിലുണ്ട്. അവർ വിശ്വാമിത്രന് പിന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ദൃശ്യമായ ഒരു കൈയിൽ ഒരു വില്ല് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത രംഗത്തിൽ, രാമൻ കൈയിൽ വില്ലും അമ്പും പിടിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണാം, അതേസമയം ഭാരിച്ച ആഭരണങ്ങളണിഞ്ഞ സ്വർണ്ണനിറമുള്ള സീത കൈയിൽ വരമാല അഥവാ വിവാഹമാല പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത രംഗം, കൈയിൽ വില്ലും അമ്പുമായി നിൽക്കുന്ന രാമനെ, നാണത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ നോക്കുന്ന സീത മാലയിടുന്നത് കാണിക്കുന്നു. മുകളിൽ, നീണ്ട കറുത്ത താടിയുള്ള പച്ചനിറമുള്ള ദശരഥൻ, തന്റെ ഇടത് കൈ ഇടത് മടിയിൽ വച്ചും വലത് കൈ വ്യാഖ്യാനമുദ്രയിൽ ഉയർത്തിയും, തന്റെ ആൺമക്കളായ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും വിശ്വാമിത്ര മുനിയോടൊപ്പം അയക്കേണ്ടിവന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഭാര്യയോട് വിശദീകരിക്കുന്നതായി കാണാം. ദശരഥന്റെ മൂന്ന് ഭാര്യമാർ അരികരികെ നിൽക്കുന്നതായി കാണാം: സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കൈകേയി, പച്ചനിറമുള്ള കൗസല്യ, ഇളം പച്ചനിറമുള്ള സുമിത്ര. അടുത്ത രംഗത്തിൽ, രാമന്റെ വിവാഹഘോഷയാത്ര കാണാം. അവർക്ക് പിന്നിൽ നിരവധി തലകൾ ദൃശ്യമാണ്. സ്വർണ്ണനിറമുള്ള, നീണ്ട താടിയുള്ള പരശുരാമൻ അദ്ദേഹത്തെ തടയുന്നു, ത്ര്യംബക ശിവന്റെ വില്ല് എന്തുകൊണ്ട് ഒടിച്ചു എന്നതിന് വിശദീകരണം ചോദിക്കുന്നു. അടുത്ത രംഗത്തിൽ, പരശുരാമൻ കൈകൾ അഞ്ജലീമുദ്രയിൽ കൂപ്പി നിൽക്കുന്നതായി കാണാം, അതേസമയം രാമൻ തന്റെ വില്ല് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.
Rasa
Shanta

Spatial & Architectural

Temple
കൊട്ടാരത്തിന്റെ ഉൾഭാഗം
Zone within Temple
Ramayana Chamber
Position in Pradakshina Sequence
Not Applicable
Adjacent Panels
Sreekrishnaleela and Ramayanam

Narrative

Textual Source
Ramayana
Mythological Tale
അക്കാലത്തെ മറ്റ് ഋഷിമാരെപ്പോലെ വിശ്വാമിത്രനും വനങ്ങളിൽ താമസിച്ച് മനുഷ്യരാശിയുടെ ക്ഷേമത്തിനായി യാഗങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു. എന്നാൽ നിരവധി അസുരന്മാരോ രാക്ഷസന്മാരോ അദ്ദേഹത്തിന് നിരന്തരം ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. അതിനാൽ അദ്ദേഹം ദശരഥനെ സമീപിച്ച്, തന്റെ യാഗം സംരക്ഷിക്കാൻ തന്റെ ആൺകുട്ടികളായ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും അയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തങ്ങളുടെ മക്കളോട് വളരെയധികം അടുപ്പമുള്ളതിനാൽ ദശരഥനും ഭാര്യമാരും ഈ ചിന്തയിൽ ആഴത്തിൽ ദുഃഖിച്ചു, എന്നാൽ ഋഷിയെ നിരസിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ അവർ അവരെ വിശ്വാമിത്രനോടൊപ്പം അയച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും വനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, രാക്ഷസിയായ താടകയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അത് താടകയുടെ മരണത്തിൽ അവസാനിച്ചു. ഉടൻ തന്നെ യാഗം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ച നിരവധി അസുരന്മാരുടെയും മരണത്തിന് അവർ കാരണമായി. യാഗം വിജയകരമായി പൂർത്തിയായതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം വീണ്ടും യാത്ര ചെയ്യുകയും, ഒരു ശാപത്താൽ കല്ലായി മാറിയ അഹല്യയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. രാമൻ ആ കല്ലിൽ ചവിട്ടിയപ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായി രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതിന് രാമനോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് വിശ്വാമിത്രൻ ആൺകുട്ടികളെ ജനകന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവിടെ ജനകൻ തന്റെ മകൾ സീതയുടെ വിവാഹത്തിനായി ഒരു സ്വയംവരം നടത്തുകയാണ്. ശിവഭഗവാന്റെ വില്ലായ ത്രിശൂല വില്ലിന്റെ ഞാൺ കെട്ടാൻ അദ്ദേഹം എല്ലാ വരന്മാരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. രാമൻ വില്ല് കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ശ്രമത്തിനിടയിൽ അത് ഒടിഞ്ഞുപോകുകയും സീതയുടെ കൈ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. ലക്ഷ്മണനും രാമന്റെ മറ്റ് സഹോദരന്മാരും ജനകന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാർ സീതയുടെ സഹോദരിമാരെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നു. വിവാഹത്തിനുശേഷം, അവർ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നു, വഴിയിൽ ശിവന്റെ ശിഷ്യനായ പരശുരാമനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ത്രിശൂല വില്ല് ഒടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം രാമനുമായി തർക്കിക്കുന്നു. വില്ല് എന്തുകൊണ്ട് ഒടിഞ്ഞു എന്ന് രാമൻ അദ്ദേഹത്തിന് വിശദീകരിക്കുകയും അദ്ദേഹവുമായി ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒടുവിൽ, പരശുരാമൻ രാമന്റെ ദിവ്യത്വം അംഗീകരിക്കുകയും അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Episode
ബാലകാണ്ഡം
Position within Narrative Sequence
2 out of 10

Condition & Documentation

Condition
Good
Deterioration Type
Pigment loss
Restoration Status
Unrestored
Documentation Type
DSLR full panel
Permission Basis
ASI permission
Date of Documentation
01/08/2024
Artist
അജ്ഞാതൻ
Identifier
MCP_P030
Rights / Notes
മുൻകൂർ അനുമതിയില്ലാതെ ഈ ചിത്രങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയോ പുനർവിതരണം ചെയ്യുകയോ വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.