Englishമലയാളം

പൂതനാമോക്ഷം

അസുരയായ പൂതന പച്ചനിറമുള്ളവളും ഭീമാകാരയും വലിയ കണ്ണുകളും തുറന്ന വായയുമുള്ളവളായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൾ പച്ച അരവസ്ത്രവും മയിൽപ്പീലി നിരത്തിയ ശിരോലങ്കാരവും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവളുടെ കഴുത്തിൽ ചില മാലകളുമുണ്ട്. അവൾ മാറ് മറയ്ക്കാതെ, ശിശുവായ കൃഷ്ണൻ അവളുടെ മാറിടത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച്, പാലും രക്തവും കുടിക്കുന്നതിനാൽ വേദനയിലാണ്. അവളുടെ ഒരു കൈപ്പത്തി മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ, അത് കൃഷ്ണനെ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറായി മുഷ്ടി ചുരുട്ടിയിരിക്കുന്നു. പൂതനയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കൃഷ്ണൻ വളരെ ചെറുതാണ്. പച്ചനിറമുള്ള കൃഷ്ണന്റെ പിൻഭാഗം കാണാം, അദ്ദേഹം ഒരു നേർത്ത അരഞ്ഞാണ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല.

Iconography

Primary Deity/Figure
കൃഷ്ണൻ
Secondary Figures
പൂതന
Iconographic Form
പൂതനാമോക്ഷം
Iconographic Attributes
പച്ചനിറമുള്ള ഭീമാകാരയായ പൂതനയുടെ ശിരോലങ്കാരത്തിൽ മയിൽപ്പീലികളുണ്ട്; വലിയ കണ്ണുകളും വായയും രണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു; പച്ച അരവസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; കഴുത്തിൽ മാലകൾ; നെറ്റി വേദനയിൽ ചുളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കൃഷ്ണൻ പച്ചനിറമുള്ളവനാണ്; അരയിൽ അരഞ്ഞാൺ ഉണ്ട്; തുടിച്ച നിതംബമുണ്ട്; പൂതനയുടെ മാറിടം ഊമ്പുന്നു; ഒരു കൈ മാറിടത്തിൽ.
Rasa
അദ്ഭുതം

Spatial & Architectural

Zone within Temple
ശ്രീകോവിൽ
Position in Pradakshina Sequence
12
Adjacent Panels
Ganapathi and Yashoda breastfeeding Krishna

Narrative

Textual Source
Bhagavata Purana
Mythological Tale
മഥുരയിലെ രാജാവായ കംസൻ, തന്റെ അനന്തരവന്റെ കൈകളാൽ താൻ മരിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു. ശിശുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ, കൃഷ്ണന്റെ പിതാവ് തന്റെ നവജാത ശിശുവിനെ നന്ദഗോപന്റെയും യശോദയുടെയും കുഞ്ഞുമായി മാറ്റുന്നു. എന്നാൽ, കംസൻ പിന്നീട് ഇത് അറിയുകയും ശിശുവിനെ വധിക്കാൻ വിവിധ അസുരന്മാരെ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അസുരസ്ത്രീയാണ് പൂതന, അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് തന്റെ മാറിടത്തിൽ വിഷം പുരട്ടുന്നു. വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമായ കൃഷ്ണൻ ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞെങ്കിലും അവളുടെ മാറിടത്തിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിക്കുന്നു. സമയം കടന്നുപോയിട്ടും കൃഷ്ണന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹം അവളുടെ പാലിനൊപ്പം രക്തവും കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇത് അവൾക്ക് കഠിനവേദന ഉണ്ടാക്കി. സാവധാനം അവൾക്ക് തന്റെ ശക്തികൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും, അസുരിയായ പൂതനയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Episode
പൂതനാമോക്ഷം

Condition & Documentation

Condition
കുഴപ്പമില്ല
Deterioration Type
ചായം നഷ്ടപ്പെട്ടത്
Restoration Status
പുനഃസ്ഥാപിക്കാത്തത്
Documentation Type
DSLR ഫുൾ പാനൽ
Permission Basis
സംയുക്ത അനുമതി
Date of Documentation
03/08/2024
Artist
അജ്ഞാതൻ
Identifier
PVM_P013
Rights / Notes
മുൻകൂർ അനുമതിയില്ലാതെ ഈ ചിത്രങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയോ പുനർവിതരണം ചെയ്യുകയോ വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.