History of Kerala Murals — Kerala Mural Archive

കേരള മ്യൂറൽ ആർക്കൈവ് · ഉത്ഭവം

കേരള ചുവർചിത്രങ്ങളുടെ ചരിത്രം

ഒരു പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും അഭിവൃദ്ധിയും അതിജീവനവും

പന്ത്രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലധികം പഴക്കമുള്ള ഒരു പാരമ്പര്യം. ഇപ്പോഴും വരയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

12+ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പാരമ്പര്യം
5 യഥാർത്ഥ വർണ്ണശ്രേണിയിലെ നിറങ്ങൾ
4 ഇന്ന് സജീവമായ അധ്യാപന കേന്ദ്രങ്ങൾ
Kerala mural painting detail

ഫീൽഡ്‌വർക്ക് രേഖപ്പെടുത്തൽ — കേരള മ്യൂറൽ ആർക്കൈവ്, 2026.

പ്രതലങ്ങളിൽ വരയ്ക്കുന്നതിന്റെ ദീർഘമായ ചരിത്രം

കേരളത്തിന്റെ ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യം ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്തതല്ല. പ്രതലങ്ങളിൽ വരയ്ക്കുന്നതിന്റെ ദീർഘമായ ഒരു ചരിത്രത്തിൽ നിന്നാണ് അത് വളർന്നത് — ഭീംബേട്ക, അജന്ത, വാതാപി, തഞ്ചാവൂർ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഗുഹാചിത്രങ്ങളെ മധ്യ കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്ര ചുവരുകളുമായി മതപരവും അനുഷ്ഠാനപരവുമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ അറ്റുപോകാത്ത ഒരു നൂലിഴയിലൂടെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രം.

ഇന്ത്യൻ ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യത്തെ അതിന്റെ ആദ്യകാലം മുതൽ വ്യതിരിക്തമാക്കിയത് അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നു. ഗുഹകളിലെയും ആദ്യകാല ക്ഷേത്രസ്ഥലങ്ങളിലെയും പ്രധാന പ്രമേയങ്ങൾ ബുദ്ധ, ജൈന പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരച്ചത് — അലങ്കാരത്തിനല്ല, മറിച്ച് ഭക്തിയുടെ വാഹനങ്ങളായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ബിംബങ്ങൾ. കേരള ചുവർചിത്രങ്ങൾ ഇതേ അടിസ്ഥാന ഉദ്ദേശ്യം തന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയി: അവ ആകർഷകമായ അലങ്കാരങ്ങളായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഭക്തി — ഭക്തി — അവയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിന്നവരുടെ മനസ്സിൽ ജനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു.

കേരളത്തിന്റെ ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യത്തിന് ഇടം നൽകിയ നിർമ്മിത ക്ഷേത്രങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ദ്രാവിഡ കളമെഴുത്ത് പാരമ്പര്യം ഈ പ്രദേശത്ത് പ്രബലമായിരുന്നു — നിലത്ത് ദേവതകളുടെ താൽക്കാലിക ബിംബങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ വർണ്ണപ്പൊടികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ആര്യൻ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനത്താൽ നയിക്കപ്പെട്ട്, എട്ടും ഒമ്പതും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഗുഹാക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിത ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തോടെ, തറയിലെ താൽക്കാലിക ബിംബം ചുവരിലെ സ്ഥിരമായ ബിംബത്തിന് വഴിമാറി. ഭക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യം അതേപടി തുടർന്നു.

ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടും പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും

കേരളത്തിലെ ചുവർചിത്രങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന തിരുനന്തിക്കര ചുവർചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ചെന്നെത്തുന്നു. ഇവയും, തുടർന്നു വന്ന സ്ഥലങ്ങളും — കാന്തലൂർ, ത്രിവിക്രമമംഗലം, പാർത്ഥിവപുരം, കാസർകോട്ടെ അനന്തപുരം, ചിത്രാൽ ഗുഹാക്ഷേത്രം — പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള നിലനിൽക്കുന്ന തെളിവുകളാണ്.

തുടക്കം മുതൽ, കേരള ചുവർചിത്രകല യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തെ പിന്തുടർന്നില്ല. ആദർശവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട, ഭാവനാത്മകമായ ചിത്രീകരണങ്ങളായിരുന്നു മാനദണ്ഡം — സംസ്കൃത ശിൽപ്പഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കൃത്യമായ അനുപാത അളവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, ശിൽപ്പകലയിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന താള വ്യവസ്ഥ പ്രകാരം വരച്ച രൂപങ്ങൾ. ചിത്രകാരൻ ലോകത്തെ നിരീക്ഷിച്ചല്ല, മറിച്ച് ധ്യാനശ്ലോകം — ദേവനെ വിവരിക്കുന്ന സംസ്കൃത ശ്ലോകം — രചനാവേളയിൽ മനസ്സിൽ ധരിച്ചുകൊണ്ടാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

പ്രാഥമിക ഗ്രന്ഥ സ്രോതസ്സുകൾ: ചിത്രസൂത്രം, വലിയ വിഷ്ണുധർമ്മോത്തരപുരാണത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഗ്രന്ഥം, കൂടാതെ ചിത്രലക്ഷണം, ശില്പരത്നം എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഒരു അധ്യായം (ശ്രീകുമാരൻ രചിച്ചത്) — ഐക്കണോഗ്രഫിക് ആവശ്യകതകൾ മാത്രമല്ല, ചിത്രകാരന്റെ ധാർമ്മികവും അനുഷ്ഠാനപരവുമായ ബാധ്യതകളും ഇവ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പാരമ്പര്യത്തിന്റെ അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ചരിത്രം

9-ാം നൂറ്റാണ്ട് ആദ്യത്തെ ചുവരുകൾ

ഉത്ഭവം

നിലനിൽക്കുന്ന ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ചുവർചിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ ഈ കാലഘട്ടത്തിലേതാണ് — പാരമ്പര്യം അപ്പോഴേക്കും പക്വത പ്രാപിച്ചിരുന്നു, ഇത് ഇനിയും പഴക്കമുള്ള ഉത്ഭവം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഗുഹാക്ഷേത്രങ്ങൾ നിർമ്മിത ക്ഷേത്രങ്ങൾക്ക് വഴിമാറുന്നു. ആദ്യത്തെ ചുവരുകൾ സ്ഥിരമായ ചിത്രിത ബിംബങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

10 മുതൽ 12 വരെ നൂറ്റാണ്ട് ഏകീകരണം

വ്യാകരണം സ്ഥാപിതമാകുന്നു

കുലശേഖര പെരുമാൾമാരുടെയും അവരുടെ പിൻഗാമികളുടെയും കീഴിൽ പാരമ്പര്യം അതിന്റെ ദൃശ്യ വ്യാകരണത്തെ ഏകീകരിക്കുന്നു. അഞ്ച്-വർണ്ണ വ്യവസ്ഥ, ഐക്കണോഗ്രഫിക് വർഗ്ഗീകരണങ്ങൾ, രചനാ കീഴ്‌വഴക്കങ്ങൾ എന്നിവ മാനദണ്ഡമായി മാറുന്നു. ക്ഷേത്ര നിർമ്മാണം വികസിക്കുന്നു; അതോടൊപ്പം ചുവർചിത്രകലയും വികസിക്കുന്നു.

15 മുതൽ 18 വരെ നൂറ്റാണ്ട് ക്ലാസിക്കൽ അഭിവൃദ്ധി

പരകോടി

കേരളത്തിലെ ഭക്തി പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉയർച്ചയാൽ നയിക്കപ്പെട്ട്, ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് ചിത്രങ്ങൾ ഏറ്റവും സമൃദ്ധവും മികവുറ്റതുമായത്. പ്രധാന രക്ഷാകർതൃ ശൃംഖലകൾ — കോഴിക്കോട് സാമൂതിരി, കൊച്ചി രാജാവ്, തിരുവിതാംകൂർ ഭരണാധികാരികൾ — കേരളം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ ഏറ്റവും അഭിലഷണീയമായ ചുവർചിത്ര പദ്ധതികൾ സൃഷ്ടിച്ചു: മട്ടാഞ്ചേരി, വടക്കുന്നാഥൻ, തിരുവഞ്ചിക്കുളം.

18 മുതൽ 19 വരെ നൂറ്റാണ്ട് തടസ്സം

കൊളോണിയൽ ചുരുങ്ങൽ

ടിപ്പു സുൽത്താന്റെ ആക്രമണത്തോടെയും തുടർന്നുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് അധിനിവേശത്തോടെയും ക്ഷേത്ര-ബന്ധിതമായ സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിന്റെ തകർച്ച ആരംഭിച്ചു. യൂറോപ്യൻ ചിത്രകലാ ശൈലികൾ ഇന്ത്യൻ പരമ്പരാഗത ശൈലികളെ കീഴടക്കി; രാജ രവിവർമ്മയുടെ പ്രശസ്തി പല ചിത്രകാരന്മാരെയും കേരള ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകൃതിവാദ ശൈലി സ്വീകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

20-ാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഇന്നുവരെ പുനരുജ്ജീവനം

രേഖപ്പെടുത്തലും പ്രതിസന്ധിയും

1970-കളിൽ ഗുരുവായൂർ ക്ഷേത്രത്തിലുണ്ടായ തീപിടിത്തം അവിടത്തെ ചുവർചിത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും നഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുനർവിചിന്തനത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1989-ൽ ഗുരുവായൂരിൽ ഒരു കേന്ദ്രം സ്ഥാപിതമായി. സൗത്ത്സോൺ കൾച്ചറൽ സെന്റർ സംഘടിപ്പിച്ച ചുവർചിത്ര ക്യാമ്പുകൾ 1990-ൽ തുടർന്നു. ഇന്ന് നാല് ഔപചാരിക അധ്യാപന സ്ഥാപനങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

കൃത്യവും വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തതുമായ നിയമങ്ങൾ

ഏത് ചിത്രം എവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം എന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ കൃത്യമായിരുന്നു. ഒരു ദേവീ ക്ഷേത്രത്തിൽ, ദേവിയുടെ കഥകൾക്ക് പ്രാധാന്യം ലഭിച്ചു. ഒരു വിഷ്ണു ക്ഷേത്രത്തിൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ കഥകൾക്ക്. മറ്റ് ദേവന്മാർക്ക് കർശനമായി നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥാനങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും — ദക്ഷിണാമൂർത്തി ബിംബം എപ്പോഴും തെക്കേ ചുവരിന്റെ മുകൾ മധ്യഭാഗത്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്.

ശ്രീകോവിലിനെ ചുറ്റിയുള്ള ചുവര് മേൽത്തട്ട് മുതൽ അഞ്ച് തിരശ്ചീന വരമ്പുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ചിത്രമാല ഭാഗത്താണ് ചുവർചിത്രങ്ങൾ വരച്ചിരുന്നത് — മധ്യ വരമ്പ്.

ക്ഷേത്ര ചുവരിന്റെ അഞ്ച് വരമ്പുകൾ — മേൽത്തട്ട് മുതൽ തറ വരെ
ഭൂതമാല
ഏറ്റവും മുകളിലെ വരമ്പ് — സ്വർഗ്ഗീയ ജീവികളും പരിചാരക രൂപങ്ങളും
പക്ഷിമാല
പക്ഷികളും സ്വർഗ്ഗീയ ജീവികളും
ചിത്രമാല
ചുവർചിത്ര വരമ്പ് — ആഖ്യാന ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചിരുന്ന ഇടം. പ്രാഥമിക മേഖല.
വനമാല
ഇലകളും വനരൂപങ്ങളും
മൃഗമാല
മൃഗങ്ങൾ — ഏറ്റവും താഴെയുള്ള വരമ്പ്, നിലത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത്

ഒരേ കഥയിലെ രംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ, മണിമാല എന്ന അലങ്കാര മാതൃകയോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു വേർതിരിവ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു — ദേവന്മാരെ മനുഷ്യരിൽ നിന്നും അസുര രൂപങ്ങളിൽ നിന്നും, രാജാക്കന്മാരെ പ്രജകളിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കാനും ഇത് സഹായിച്ചു. ഹൈന്ദവ പുരാണങ്ങളിൽ നിന്ന് വരച്ച പ്രധാന പ്രമേയങ്ങൾ:

രാമായണം
മഹാഭാരതം
ദേവീമാഹാത്മ്യം
മാർക്കണ്ഡേയപുരാണം
"ശിവ പുരാണ കഥകൾ വൈഷ്ണവ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും, തിരിച്ചും കാണപ്പെടുന്നു — ശിവന്റെയും വിഷ്ണുവിന്റെയും ഐക്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശങ്കരനാരായണൻ എന്ന ദേവത പല സ്ഥലങ്ങളിലും ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്."

മിക്കവരും അജ്ഞാതർ. ചിലർ പേരറിയപ്പെടുന്നവർ.

കേരളത്തിന്റെ ചുവർചിത്രങ്ങൾ വരച്ച മിക്ക ചിത്രകാരന്മാരും അജ്ഞാതരാണ്. കലയെ ചിത്രകാരനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ മാത്രമാണ് ആരംഭിച്ചത്. ചിലർ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടികൾക്കൊപ്പം പേരുകൾ കൊത്തിവച്ചു. ബഹുഭൂരിപക്ഷവും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

ചിത്രകാരന്മാർ പ്രധാനമായും ഉന്നത സമുദായങ്ങളിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു — തമിഴ് ബ്രാഹ്മണർ, കേരള നമ്പൂതിരിമാർ, അമ്പലവാസികൾ, നായർ സമുദായാംഗങ്ങൾ. ഗുരുകുല സമ്പ്രദായത്തിലാണ് അവർക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചത് — സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വർഷങ്ങളോളം ഒരു ഗുരുവിനെ അനുഗമിക്കുന്ന ശിഷ്യൻ.

തമിഴ് ബ്രാഹ്മണൻ

തിരുവനന്തപുരം നാരായണപട്ടർ

പിൽക്കാലങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന ചുരുക്കം പേരറിയപ്പെടുന്ന ചിത്രകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ

തമിഴ് ബ്രാഹ്മണൻ

ഗുരുവായൂർ ചിന്നത്തമ്പി ആപ്പുപ്പട്ടർ

പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പിൽക്കാല ഘട്ടത്തിലെ പേരറിയപ്പെടുന്ന ചിത്രകാരൻ

നമ്പൂതിരി

നെന്മിനി നമ്പൂതിരി

പാരമ്പര്യത്തിന്റെ പിൽക്കാല ഘട്ടത്തിലെ പേരറിയപ്പെടുന്ന ചിത്രകാരൻ

ഗുരുവായൂർ ശൈലി

രാമൻ നായരും ശിഷ്യന്മാരും

ഗുരുവായൂർ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ശ്രീകോവിലിന് ചുറ്റുമുള്ള ചുവർചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു. 1970-കളിലെ തീപിടിത്തത്തിനുശേഷം, നഷ്ടപ്പെട്ട കൃതികൾ വീണ്ടും വരയ്ക്കാൻ ചുമതലപ്പെട്ടു — ഗുരുവായൂർ ശൈലി സ്ഥാപിച്ചു.

ഉദയമ്പേരൂർ പെരുംതൃക്കോവിൽ ക്ഷേത്രത്തിലെ ഒരു ശിലാലിഖിതം — ചുവർചിത്രങ്ങളെ എ.ഡി. 957-ലേക്ക് കാലനിർണ്ണയം ചെയ്യുന്നത് — ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കാര്യം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: അക്കാലത്ത് ക്ഷേത്രപ്രവേശനത്തിന് അവകാശമില്ലാതിരുന്ന ഈഴവരും വളൻമാരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമുദായങ്ങൾ ഈ ചുവർചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി എന്ന്. ഹൈദർ അലിയുടെ കീഴിൽ മൈസൂർ നടത്തിയ ആക്രമണകാലത്തെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഫലമായിരിക്കാം ഇതെന്ന് ശശിഭൂഷൺ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു, ഇത് പൊതു ഭീഷണി നേരിടുന്ന സമുദായങ്ങൾക്കിടയിൽ അസാധാരണമായ ഐക്യം ഉളവാക്കിയിരിക്കാം.

ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു തീർത്ഥയാത്ര

ഈ ആർക്കൈവ് പ്രധാനമായും മധ്യ കേരളത്തിലെ എറണാകുളം, തൃശ്ശൂർ ജില്ലകളിലെ സ്ഥലങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഭൂപടത്തിലെ ഓരോ പോയിന്റും ആർക്കൈവിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു സ്ഥലവുമായി യോജിക്കുന്നു.

ഇന്നത്തെ പാരമ്പര്യം

കേരള ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യം ജീവനോടെയുണ്ട്. മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്ത വിധം അത് ദുർബ്ബലവുമാണ്. രണ്ടാം തലമുറ ചുവർചിത്രകാരന്മാർ തങ്ങളുടെ കൃതികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഓൺലൈൻ ഇടങ്ങൾ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു — സോഷ്യൽ മീഡിയ, ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സൈറ്റുകൾ, യൂട്യൂബ്. ചുവർചിത്രങ്ങൾ പുതിയ സന്ദർഭങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: അലങ്കാര വസ്തുക്കളായി, തുണിത്തരങ്ങളുടെ ഭാഗമായി, ഹോട്ടലുകളുടെയും വാണിജ്യ ഇടങ്ങളുടെയും അകത്തളങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചുകൊണ്ട്.

പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ മാതൃകകൾ വഹിക്കുന്ന ചുവരുകൾ ജീർണ്ണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗത രീതിയിൽ പുതിയ ചുവരുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ അറിവ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ സമൂഹത്തിന്റെ കൈവശം മാത്രമാണുള്ളത്. പാരമ്പര്യത്തെ നിയന്ത്രിച്ച ഗ്രന്ഥങ്ങൾ — ചിത്രസൂത്രം, ചിത്രലക്ഷണം, തന്ത്രസമുച്ചയം — വിവർത്തനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവ വായിക്കുന്നത് ഒരു ഗുരുവിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ല.

ഈ ആർക്കൈവ് നിലവിലുള്ളത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തടയാൻ അതിന് കഴിയില്ല. എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ രേഖപ്പെടുത്തൽ എന്ന ലളിതമായ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ, നിലവിലുള്ളത് സംരക്ഷണ പരിശ്രമത്തിന് അർഹമാണെന്ന വാദം അത് ഉന്നയിക്കുന്നു.