Kerala's Church Murals — Kerala Mural Archive

കേരള മ്യൂറൽ ആർക്കൈവ് · ദൃശ്യ ലേഖനം

കേരളത്തിന്റെ ദേവാലയ ചുവർചിത്രങ്ങൾ

വചനം ചിത്രമായി മാറിയത് — രണ്ട് ലോകങ്ങൾ ഒരു ചുവരിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്

ക്രിസ്തീയ ദേവാലയ ചുവർചിത്രങ്ങളിൽ പഴയനിയമത്തിലെയും പുതിയനിയമത്തിലെയും സംഭവങ്ങൾ പ്രധാന ചിത്രീകരണങ്ങളായി കാണാം. ഡോ. ജെനി പീറ്റർ, പി കെ ഗോപി എന്നിവർ രചിച്ച Church Mural Art of Kerala (2009) എന്ന ഗ്രന്ഥം കേരളത്തിലെ ദേവാലയങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന പുരാതന ചുവർചിത്രങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ഇവയെ കേരള ക്രൈസ്തവ ചരിത്രത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി അവർ സ്ഥാപിക്കുകയും അവയുടെ സംരക്ഷണത്തിന്റെ ആവശ്യകത എടുത്തുകാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

Interior of a Kerala church — the walls as sacred text

1599-ലെ ഉദയമ്പേരൂർ സൂനഹദോസിന് ശേഷം

ദേവാലയങ്ങളിലെ ചുവർചിത്രങ്ങൾക്ക് ചുരുങ്ങിയത് നാല് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ചരിത്രമുണ്ട്. 1599-ലെ ഉദയമ്പേരൂർ സൂനഹദോസിന് ശേഷമാണ് ദേവാലയ ചുവരുകളിൽ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടത്. കൊച്ചിക്ക് സമീപം വിളിച്ചുകൂട്ടിയ ഈ ഒറ്റ സഭാ സമ്മേളനം, ഇന്നും ആ ചുവരുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന അസാധാരണമായ ഒരു ദൃശ്യ പാരമ്പര്യത്തിന് തുടക്കമിട്ടു.

ദേവാലയങ്ങളിലെ ചുവർചിത്രങ്ങൾ ഉപദേശപരമായ ഉദ്ദേശ്യമുള്ളവ ആയിരുന്നു എന്നും അനുഷ്ഠാനപരമായ അടിത്തറ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നും അവർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ക്ഷേത്ര ചുവർചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ രചനാ നിയമങ്ങൾ ഇവ പിന്തുടർന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അവർ എടുത്തുകാട്ടി. ഈ ചുവർചിത്രങ്ങൾ ദേവാലയങ്ങളുടെ മദ്ബഹ യിലും ചിലപ്പോൾ തോറയിലും വരച്ചവയാണ്.

"1599-ലെ ഉദയമ്പേരൂർ സൂനഹദോസിന് ശേഷമാണ് ദേവാലയ ചുവരുകളിൽ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടത്." — പീറ്റർ & ഗോപി, Church Mural Art of Kerala, 2009

മധ്യേഷ്യൻ ക്രിസ്തീയ കലയും കേരളത്തിന്റെ ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യവും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

ഈ ചുവർചിത്രങ്ങൾ മധ്യേഷ്യൻ ക്രിസ്തീയ കലാശൈലിയും പരമ്പരാഗത കേരള ചുവർചിത്ര ശൈലിയും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ചുവരുകളും വർണ്ണകങ്ങളും തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ പരമ്പരാഗത ഹൈന്ദവ ചുവർചിത്ര കലാകാരന്മാരുടേതിന് സമാനമായ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഈ കലാകാരന്മാർ സ്വീകരിച്ചു. മത അതിർവരമ്പുകൾക്കപ്പുറം സമുദായങ്ങൾക്കിടയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ പങ്കിട്ട കരകൗശല അറിവാണ് ഈ ചിത്രങ്ങളുടെ അദൃശ്യ അടിത്തറ.

ഭൗതിക സംസ്കാരം · നീല വർണ്ണകം

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ലാപിസ് ലാസുലി

നീല വർണ്ണകത്തിനായി അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ലാപിസ് ലാസുലി ഉപയോഗിച്ചത് മാത്രമാണ് അപവാദം — ഡമാസ്കസിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാർ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കാം. ഹിന്ദുകുഷ് ഖനികളിൽ നിന്ന് ഡമാസ്കസ് വഴി കേരളത്തിലെ പുരാതന ദേവാലയങ്ങളുടെ ചുവരുകളിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര ഒരൊറ്റ വസ്തു അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു — വ്യാപാരികളല്ല, പുരോഹിതന്മാരാണ് അത് വഹിച്ചത്.

Detail — the distinctive blues of lapis lazuli, traceable to Afghan mines

വിശദാംശം — അഫ്ഗാൻ ഖനികളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താവുന്ന ലാപിസ് ലാസുലിയുടെ വിശിഷ്ട നീല നിറങ്ങൾ

രൂപത്തിന്റെ വ്യത്യസ്തമായ വ്യാകരണം

ക്ഷേത്ര ചുവർചിത്രങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളം വ്യവസ്ഥ — ഹൈന്ദവ ദൃശ്യ പാരമ്പര്യത്തിലെ മനുഷ്യരൂപത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കൃത്യമായ അളവ് അനുപാതങ്ങൾ — ദേവാലയ ചുവർചിത്രങ്ങൾ പിന്തുടർന്നില്ല. ഈ വ്യതിയാനം സമ്പൂർണ്ണവും ദൃശ്യവുമായിരുന്നു:

ക്ഷേത്ര ചുവർചിത്രങ്ങൾ

നിയന്ത്രിക്കുന്നത് താളം വ്യവസ്ഥ — കർശനമായ അനുപാത നിയമം
അനുഷ്ഠാനപരമായ ഉദ്ദേശ്യം; പവിത്ര അനുഷ്ഠാനത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകം
രൂപങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വിശദമായ അലങ്കാര രേഖകൾ
സ്വാഭാവിക മൺ വർണ്ണകങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിതമായ സംയമിത വർണ്ണശ്രേണി

ദേവാലയ ചുവർചിത്രങ്ങൾ

താള വ്യവസ്ഥയില്ല — അനുപാതങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി വരയ്ക്കപ്പെട്ടു
ഉപദേശപരമായ ഉദ്ദേശ്യം; വിവരിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചത്
രൂപങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അലങ്കാര രേഖകളുടെ അഭാവം
കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമായത്; ചിത്രീകരണങ്ങൾ കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവ

കൂടാതെ, ക്ഷേത്ര ചുവർചിത്രങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ദേവാലയ ചുവർചിത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമായിരുന്നു. മാത്രമല്ല, അവയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവയായിരുന്നു. ചിത്രീകരണങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായും ശിശുസഹജമായ ലാളിത്യമുണ്ട്, കുട്ടികളുടെ കലയോട് സാമ്യമുള്ളത്. രൂപങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അലങ്കാര രേഖകളുടെ അഭാവവുമുണ്ട്.

പ്രധാനപ്പെട്ട ചുവർചിത്രങ്ങളുള്ള ദേവാലയങ്ങൾ

പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന് ശേഷം രചിക്കപ്പെട്ട, പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ചുവർചിത്രങ്ങൾ ഈ ദേവാലയങ്ങളിൽ കാണാം:

കൊല്ലം അകപ്പറമ്പ്
കോട്ടയം ചെറിയപള്ളി
മലയാറ്റൂർ
മുട്ടുചിറ പള്ളി
കോതമംഗലം പള്ളി
പഴഞ്ഞി പള്ളി
കുന്നംകുളം പള്ളി
അങ്കമാലി പള്ളി
കുരിഞ്ഞി പള്ളി
കടുത്തുരുത്തി പള്ളി
കൊല്ലം കദീശപള്ളി
പാലിയക്കര പള്ളി
കടമറ്റം പള്ളി
ചെപ്പാട് പള്ളി
വള്ളം പള്ളി
കോരട്ടി പള്ളി
"ദേവാലയ ചുവർചിത്രങ്ങളിൽ, ലാറ്റിനവൽക്കരണത്തിനെതിരായ പ്രതിരോധവും തുടർന്ന് സുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കിടയിൽ വിശ്വാസത്തിന്റെ സംരക്ഷണവും കാണാൻ കഴിയും." — ശശിഭൂഷൺ

കേരളത്തിലെ ദേവാലയങ്ങളുടെ ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യം കേവലം കലാപരം മാത്രമായിരുന്നില്ല — അത് സാംസ്കാരിക സ്മരണയുടെയും നിശബ്ദ പ്രതിരോധത്തിന്റെയും ഒരു രൂപമായിരുന്നു. കത്തോലിക്കാ പോർച്ചുഗീസ് സാന്നിധ്യത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ സുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനികൾ കടന്നുപോയപ്പോൾ, അവരുടെ ദേവാലയങ്ങളുടെ ചുവരുകൾ സംരക്ഷണത്തിന്റെ ഒരു ഇടമായി മാറി.

കാഞ്ഞൂർ പള്ളി

Kanjoor Church — mural detail
ചരിത്ര രേഖപ്പെടുത്തൽ

കാഞ്ഞൂർ പള്ളി

കാഞ്ഞൂർ, എറണാകുളം ജില്ല

ട്രാവൻകൂർ സൈന്യം മൈസൂർ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന്റെ (ശശിഭൂഷൺ 1994) ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ചുവർചിത്രം കാഞ്ഞൂർ പള്ളിയിൽ കാണാം. ദേവാലയ ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യത്തിനുള്ളിൽ ഈ യുദ്ധരംഗം അസാധാരണമാണ്: വിഷയത്തിൽ മതേതരമായ ഇത്, പ്രദേശത്തിന്റെ സൈനിക ചരിത്രത്തിലെ നിർണ്ണായക നിമിഷം പവിത്ര ചുവരുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു — ഈ ചുവർചിത്രങ്ങൾ ബൈബിൾ കഥനത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിനിന്നില്ല എന്നതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

സെന്റ് മേരീസ് പള്ളി, അങ്കമാലി

ലേഖനം "Cultural Interactions and Religious Iconography in 16th Century Kerala: the Mural Paintings of St. Mary's Church in Angamaly" (2017) പട്രീസിയ ഗ്രാൻസിയേറ എഴുതിയത്, ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുവെങ്കിലും, കന്യാമറിയത്തിന്റെ അമലോത്ഭവം, ക്രൂശീകരണം, സ്വർഗ്ഗനരകങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണം എന്നിവയുൾപ്പെടെ കത്തോലിക്കാ പോർച്ചുഗലിന്റെയും സ്പെയിനിന്റെയും ക്രിസ്തീയ കലയുമായുള്ള സാമ്യങ്ങൾ എടുത്തുകാട്ടുന്നതിനാൽ കൗതുകകരമാണ്.

St. Mary's Church, Angamaly — mural detail
രേഖപ്പെടുത്തിയത് · അങ്കമാലി വല്യപള്ളി

വിദേശ വിശ്വാസത്തിനുള്ളിലെ തദ്ദേശീയ ഘടകങ്ങൾ

സെന്റ് മേരീസ് പള്ളി, അങ്കമാലി

എന്നിരുന്നാലും, താമരപ്പൂക്കൾ, മകര ജീവികൾ എന്നിവയും പ്രാദേശിക പഴങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ചിത്രങ്ങളിൽ ചില തദ്ദേശീയ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ട്. ക്ഷേത്ര ചിത്രകാരന്മാരുടെ അതേ കീഴ്‌വഴക്കങ്ങളിൽ പരിശീലനം നേടിയ പ്രാദേശിക കലാകാരന്മാർക്ക്, അവർ വളർന്ന ദൃശ്യ ഭാഷ പൂർണ്ണമായി അടിച്ചമർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല — അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തില്ല.

ഹൈന്ദവ ഭഗവതിയെ തങ്ങളുടെ ചുവർചിത്രങ്ങളിൽ സാത്താനായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതന്മാർ ശ്രമിച്ചു എന്ന് ലേഖനം ധൈര്യപൂർവ്വം വാദിക്കുന്നു. ഗ്രാമ സംരക്ഷക ദേവതയായി ഭഗവതിയെ ആരാധിച്ചിരുന്ന ഹൈന്ദവ പരിവർത്തിതർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനുള്ള ബോധപൂർവ്വമായ ശ്രമമായി ഈ പൈശാചികവൽക്കരണത്തെ മനസ്സിലാക്കാം.

ഈ ആർക്കൈവിനായി രേഖപ്പെടുത്തിയ ദേവാലയങ്ങൾ

ഫീൽഡ് വർക്കിനിടെ മൂന്ന് ദേവാലയ സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അപൂർണ്ണമായ രേഖപ്പെടുത്തൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവ പ്രധാന ആർക്കൈവിന് പുറത്താണ് എന്നാണ് — അവ ഈ ദൃശ്യ ലേഖനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

കാഞ്ഞൂർ പള്ളി

ട്രാവൻകൂർ സൈന്യം മൈസൂർ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള ചുവർചിത്രത്തിന് ശ്രദ്ധേയം — കേരളത്തിന്റെ ദേവാലയ ചുവർചിത്ര പാരമ്പര്യത്തിലെ അപൂർവ്വം മതേതര യുദ്ധരംഗങ്ങളിലൊന്ന്.

അകപ്പറമ്പ് പള്ളി

പീറ്റർ & ഗോപി ഗ്രന്ഥത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ പ്രധാനപ്പെട്ട ദേവാലയങ്ങളിലൊന്നാണ് കൊല്ലം അകപ്പറമ്പ്. ഫീൽഡ് വർക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ലഭ്യമാണ്; രേഖപ്പെടുത്തൽ അപൂർണ്ണമായി തുടരുന്നു.

അങ്കമാലി വല്യപള്ളി

സെന്റ് മേരീസ് പള്ളി, അങ്കമാലി — ഗ്രാൻസിയേറയുടെ 2017 പഠനത്തിന്റെ കേന്ദ്ര വിഷയം — അവിടെ താമരപ്പൂക്കളും മകര ജീവികളും കന്യാമറിയത്തിന്റെ അമലോത്ഭവത്തിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം കാണപ്പെടുന്നു.

പണ്ഡിത സ്രോതസ്സുകൾ

Peter, Jenee and P K Gopi. Church Mural Art of Kerala. 2009.

Granziera, Patrizia. "Cultural Interactions and Religious Iconography in 16th Century Kerala: the Mural Paintings of St. Mary's Church in Angamaly." 2017.

Kurisummoottil, George. "An Iconographic Explanation of the Mural Painting of the Paliekara Church, Thiruvalla." 2004.

Sasibhooshan. Keralathile Chuvarchithrangal. 1994.